ULTRAHANG FESZTIVÁL
2003. szeptember 25-28. / Budapest-Szeged

A 2001 óta létező Ultrahang Est rendezvénysorozat idén, a nagylelkű támogatóknak köszönhetően nem mindennapi programokat kínáló fesztivállá növekszik. A négynapos (három napig Budapesten, egy napig Szegeden zajló) fesztiválon közel harminc művész, zenekar, illetve DJ lép majd fel a világ tizenhárom országából (USA, Ukrajna, Izland, Szerbia, Nagy-Britannia, Ausztria, Hollandia, Magyar-, Német-, Olasz-, Svéd-, Spanyol-, és Finnország).

Csakúgy, mint az Ultrahang Alapítvány által korábban szervezett programok, az Ultrahang Fesztivál is olyan itthon kevéssé ismert előadókat, irányzatokat mutat be, akik a modern zenei centrumok elektronikus, kísérleti, underground világának elismert szereplői, és meghatározzák, vagy nagy valószínűséggel meg fogják határozni a közeljövő progresszív, nem tömegzenei mozgalmait, de "titokban" még a populáris stílusokra is hatást gyakorolhatnak.

Nem vitás, hogy az elektronika fejlődése ma is új és új lehetőségekkel ajándékozza meg, vagy éppen provokálja az alkotókat. Új alkotási módszerek és zeneszerzési technikák születnek, és nyilvánvalóan ez magára a megszülető zenére is rányomja bélyegét. A fesztivál legfőképpen azokat az új zeneszerzési és előadói technikákat használó művészeket kívánja bemutatni, akik ennek megfelelően új hangzással és esztétikával bíró műveket hoznak létre.

Persze elektronika ide vagy oda, az akusztikus zenék még manapság is tudnak meglepetést okozni. A régi eszköztárak új szemlélet szerinti megszólaltatása, bemutatása adott esetben legalább olyan felkavaró tud lenni, mint az eddig sohasem hallott hangok újszeru elrendezése, ezért fesztiválunkon a hagyományosabb zeneszerzési és előadói technikát egyedien alkalmazó előadókat is bemutatunk majd.

Ha meg kellene határozni, hogy milyen műfajba is sorolnánk a fellépőket, akkor talán egymásból következő "izmusokról", s azok keverékeiről, átértelmezett tánczenékről, improvizációs taktikákról, hangkutatásáról, térzenéről, mikroszkopikus esztétikáról vagy egyszerűen csak finom zenei játékokról beszélnénk.

"Mi a zene?" - kölcsönöznénk itt legszívesebben ezt a nem is annyira banális kérdést. Úgy hisszük, a felvetés aktuális: a zene örömforrás, körbevesz mindannyiunkat, mindennapjaink része, sokszor még szabadulni sem tudunk tőle; sokféleképpen hallgatjuk, élvezzük és értékeljük. De mégis, mi a zene?

Azért, hogy az életünk minden területén jelenlevő, sokszor meg sem hallott hangok fontosságát is hangsúlyozzuk, a meghívott művészek a legkülönbözőbb, egyébként sajátos hangkörnyezettel is rendelkező helyszíneken fognak fellépni.

És hogy mennyire nemzetközi ez a színtér? - ami persze a szónak, szoros összetartozást sejtető értelmében se nem színtér, se nem egységes, hiszen hagyományos, jól megfogható stílusokról nem beszélhetünk. Hogy ez jó vagy rossz, nem tisztünk eldönteni, de valóban kezdenek eltűnni a határok észak és dél, kelet és nyugat között. Egy fagyos, néha befelé forduló izlandi kísérlet legalább annyira érdekes tud lenni, mint egy hevesebb szerb vagy egy, az emberi tökéletlenség és a természet iránt érzékeny hispán megoldás. Amikor technikai és zenei minőségről beszélünk, nem érezzük a különbséget egy ukrán mikrohangtervező művész és egy, a hanggenerátorok hibáinak ki- és felhasználását kutató amerikai esztéta között.

Eszközök, kutatások, alkotási módszerek, szemléletek és gondolkodásmódok léteznek stílusok felett.

ULTRASOUND FESTIVAL
25-28 September, 2003 / Budapest-Szeged

The Ultrasound Nights programme series organised since 2001 will grow into a festival offering unique programmes this year, by courtesy of the generous supporters. Nearly thirty artists, groups and DJs will perform at the four-day festival to be held in Budapest for three days, and in Szeged for one day, representing thirteen countries from around the world (USA, Ukraine, Iceland, Serbia, Great-Britain, Austria, Holland, Hungary, Germany, Italy, Sweden, Spain and Finland).

As was ususal with past programmes organised by the Ultrasound Foundation, the Ultrasound Festival will introduce performers and trends less known in Hungary, renowned actors of the electronic, experimental, underground world of modern experimental musical centres, atrists who determine or are most likely to determine the progressive, non-mass musical movements of the near future, but may even latently influence popular trends.

It is undoubtable that the development of electronics provides or provokes the performers with renewing possibilities even today. New creative methods and composition techniques are born, and this has an impact on the music itself. The festival mostly aims to introduce artists using new composition and performance techniques who create pieces of novel sounding and aesthetics.

Naturally, notwithstanding electronics, acoustic music can yield surprises even today. Sounding, introducing old instruments with new approaches may be just as perturbing as the novel arrangement of sounds never heard before, so the festival will also present performers using more traditional composition and performing techniques in a unique way.

If we were to define the genres represented by the performing artists, we would probably talk about successive "isms" and their mixtures, reinterpreted dancing music, improvisation techniques, sound research, spatial music and microscopic aesthetics, or simply sophisticated musical play.

"What is music?" - we are tempted to borrow the question, not so banal as it might seem. We believe that the suggestion is timely: music is a source of pleasure, it surrounds us all, it is part of our daily lives, we often even find it difficult to get away from it; there are many ways of listening to, enjoying and judging it. Still, what is music?

In order to emphasise the importance of sounds present in all areas of our lives, those that often even evade us, the artists invited will perform at various sites, in unique acoustic environments.

How international is the scene? - the scene, which is not so unified as the word might suggest, as we cannot talk about traditional styles that would be easy to grasp. It is not our part to decide whether this is good or bad, but boundaries actually seem to be vanishing between North and South, East and West. An icy, sometimes introverted experiment from Iceland can be just as exciting as a more fervent Serbian solution, or a Spanish one more sensitive to human imperfection and nature. Talking about technical and musical qualities, we do not feel the difference between a Ukrainian micro sound designer artist and an American sound aesthete studying the utilisation and exploitation of the faults of the sound generator.

Tools, research, creative methods, approaches and schools of thought exist above styles.

Budapesten három napon keresztül naponta 2-3 helyszínen lesznek egymást követő rendezvények kora délutántól hajnalig, helyszínenként 3-4 előadóval. Az egyes helyszínek nagysága és jellege változó, így lesz olyan délutáni rendezvény, amelyre csupán 50, olyan esti program, ahová 150, és olyan éjszakai party, ahová 500 hozzáférhető jegy lesz. Az egyes helyszínek kapacitása és a még szabad jegyek száma az interneten lesz követhető.

Subsequent events will take place at 2-3 sites a day over three days in Budapest from early afternoon till early morning, with 3-4 performers at each site. The size and nature of the sites varies, so some afternoon events will take in 50 persons only, some evening programmes will have 150 places, whereas there might be 500 tickets available for a night party. The capacity of the sites and the number of tickets available can be followed on the Internet.

, Budapest (09.25 / 09.26 / 09.27)
Kultiplex, Budapest (09.25)
Wabisabi, Budapest (09.26)
A38, Budapest (09.26 / 09.27)
, Budapest (09.27)
, Budapest (09.27)
, Szeged (09.28)

A fesztivál nyitó programja szeptember 25-én 19-órától 22 óráig ingyenes, melyre a meghívottak mellett a közönség itt, a www.fest.uh.hu honlapon regisztrálhatja magát.

Minden regisztráló egy kódot kap, s csakis ezzel a kóddal lehet majd bejutni. Ezen túl a fesztivál majd' mindegyik programjára lesznek ingyenes jegyek, melyeket szintén internetes regisztrációval szerezhet majd meg a játékos kedvű, jól informált és szemfüles közönség. Az ingyenes belépőkkel kapcsolatos - napról napra változó - részletek és feltételek szeptember folyamán a weblapon lesznek olvashatók.

Entry to the opening programme of the festival 25. September is free from 7-10 PM. Apart from the invited guests, the audience can register for the event here at the www.fest.uh.hu homepage.

Everyone receives a code upon registration, and they will be admitted only with this code. In addition to this, free tickets will be available to nearly all programmes of the festival: these can be won via registration on the Internet by those who feel like playing, are well informed and quick-eared. Details and conditions on free tickets - changing daily - will be available on the website in September.

A jegyértékesítés szeptember első hetében kezdődik a Wave lemezboltokban és a fesztivál honlapján. A jegyek alkalmanként 500, illetve 1000 forintba kerülnek.

Nem utolsósorban az így is igen olcsónak tekinthető jegyárak miatt az elővételes és a helyszínen vásárolható jegyek ára között nem lesz különbség. Viszont éppen az alacsony belépőárak miatt valószínű, hogy a jegyek - főként a kisebb helyszínekre - már elővételben elkelnek, így azt javasoljuk, hogy lehetőleg mindenki kedvére szemezgessen a programból, és mihamarabb váltsa meg a számára fontosnak ígérkező rendezvények belépőit.

Szegeden egyetlen helyszín lesz, és erre a napra ott, illetve elővételben a szegedi Bahia Music lemezboltban (Klauzál tér 5., Tel.: 06 (30) 234-1064), valamint a weben lehet majd jegyet vásárolni.

Az on-line jegyfoglalásra szeptember 20-ig van lehetőség!

Mivel az Ultrahang közhasznú szervezet a társasági adótörvénynek köszönhetően az alapítvány működését készpénzzel támogató társágok adókedvezményben részesülnek. Egyrészt: az adományozó ráfordításként elszámolhatja adományát, másrészt az adóalap (adózás előtti eredmény) csökkenthető az adomány 100%-ával. Az adóalap csökkentésével kapcsolatos kedvezmények csak az adóalap 20%-áig vehetők igénybe.

Ennek megfelelően azok, akik vállalkozásuk számlájának terhére vesznek legalább 10 ezer forint értékben jegyet - vagyis készppénzzel támogatják az alapítvány működését -, azok számára kiállítunk és postázunk egy igazolást erről az adományról.

Tickets will be available from the first week of September at the Wave record shops and the festival's home page. Tickets cost 500 or 1000 HUF for an event.

With respect to the low ticket prices, there will be no difference between the prices of tickets bought in advance or at the sites. However, tickets are likely to be sold out in advance due to the low prices, especially for the smaller sites, so we recommend everyone to browse the programme and buy tickets for the events they find exciting as early as possible.

Events will take place at one site in Szeged, and tickets for these will only be available there and on the Internet.

On-line reservations are available until 20 September!